乌拉是什么,俄罗斯人为什么喜欢说乌拉?

最近网络上很多人都喜欢调侃俄罗斯人喜欢喊乌拉乌拉,真的俄罗斯人不论什么场合,高兴了都会来几句乌拉。那么乌拉到底是个什么玩意儿呢?

请输入图片描述

乌拉是什么

“乌拉”是表达在战争或竞赛中获胜的喜悦之情的语气词,现代俄语中也表示惊喜、开心之意。国内对”ура”的翻译主要有两种,一种是直接音译成“乌拉”,另一种是按中国人的习惯翻译成了“万岁”。

俄罗斯人为什么喜欢说乌拉

其实俄语中的乌拉在不同场合的意思还是稍有不同的,比如一位俄罗斯同事在连续一周的熬夜加班后终于在最后一天把这周的任务完成了,完成后他放下鼠标 高呼一声 “乌拉”! 然后立马躺倒一旁的沙发上,似乎有种终于解脱了的感觉。这里的“乌拉”就是相当于我们中国 “万岁”的意思,终于解放了,松了口气。

请输入图片描述

然而“乌拉”在更多的场合下是和“胜利”、“军功”这样的词联系在一起。你可以在球场上听到疯狂的俄罗斯球迷们在赢球之后满场不绝的大喊“乌拉”声。

请输入图片描述

最为振奋人心的应该是每次胜利日阅兵式讲话结束后,普京大大都不会忘了带领三军将士们高喊“乌拉”,响彻红场,士气大振。所以我们要明白,俄罗斯人总喊的“乌拉”主要是“万岁”的意思。但是具体的意思还的看场合(比如战场就是“冲啊”“打啊”)。

© 版权声明
THE END
<< 要么点赞 ▪ 要么分享 ▪ 要么滚蛋 >>
点赞0
分享
讨论 抢沙发
佳遇的头像 - 愉快赚经验分享

昵称

取消
昵称表情代码图片